1
00:00:09,511 --> 00:00:12,139
Więc to jest Shukaku?

2
00:00:12,615 --> 00:00:14,879
To pierwszy raz, kiedy widzę
prawdziwa rzecz...

3
00:00:17,486 --> 00:00:19,386
Tu jest niebezpiecznie!
Musimy uciec!

4
00:00:19,655 --> 00:00:21,589
Ale! Sensei Gaary...

5
00:00:22,825 --> 00:00:23,985
Zamknij się.

6
00:00:24,426 --> 00:00:28,089
Gaara próbuje... cię chronić!

7
00:00:28,530 --> 00:00:29,326
Więc pospiesz się!

8
00:00:29,531 --> 00:00:30,759
R-No właśnie.

9
00:00:33,836 --> 00:00:35,827
Hej! Czy to możliwe?!

10
00:00:36,038 --> 00:00:37,005
Tak...

11
00:00:37,439 --> 00:00:38,872
Transformacja Shukaku
zaczyna się.

12
00:00:40,676 --> 00:00:41,643
Gaara...

13
00:00:42,511 --> 00:00:43,478
Naruto!

14
00:00:44,546 --> 00:00:45,513
Naruto!

15
00:00:45,948 --> 00:00:47,745
Hinata, Sakura.

16
00:00:48,684 --> 00:00:50,481
Matsuri, wszystko w porządku?

17
00:00:50,586 --> 00:00:53,453
Tak. Ale Sensei Gaary...

18
00:00:54,423 --> 00:00:56,448
Zostawiam ją Tobie...

19
00:01:04,600 --> 00:01:07,034
Trzymaj! Jesteś ciężko ranny!

20
00:01:09,972 --> 00:01:10,996
Ale...

21
00:01:11,073 --> 00:01:13,541
Po prostu staniesz się niezdolny
ruszać od razu!

22
00:01:14,109 --> 00:01:15,201
Udzielę ci pierwszej pomocy!

23
00:01:16,245 --> 00:01:28,988
<i>Leć w faliste i skręcone niebo</i>
<i>w Twoje ręce</i>

24
00:01:42,404 --> 00:01:48,741
<i>Odległość, jaka powstała między nami</i>
<i>stał się za duży</i>

25
00:01:48,811 --> 00:01:54,613
<i>ponieważ zawsze byliśmy razem</i>

26
00:01:55,150 --> 00:02:00,713
<i>Twoja szczera odpowiedź: „Do zobaczenia…”</i>

27
00:02:00,789 --> 00:02:06,318
<i>wychodzi z tych zuchwałych ust</i>
<i>sprawia, że jest to smutniejsze.</i>

28
00:02:06,595 --> 00:02:13,000
<i>Jeśli jesteś w nieznanym mieście, płacz</i>

29
00:02:13,068 --> 00:02:19,974
<i>W takim razie chcę obdarzyć Cię uśmiechem</i>
<i>nawet jeśli nie jestem przy tobie</i>

30
00:02:20,075 --> 00:02:32,613
<i>Leć w faliste i skręcone niebo</i>
<i>w Twoje ręce</i>

31
00:02:32,788 --> 00:02:39,023
<i>Czuję to tak blisko</i>

32
00:02:39,094 --> 00:02:44,225
<i>Nasze dwa serca</i>

33
00:02:57,713 --> 00:03:00,648
<i>Wyjazd</i>

34
00:03:01,150 --> 00:03:03,618
To jest złe... To kwestia czasu.

35
00:03:04,286 --> 00:03:05,253
Wiedziałem to.

36
00:03:05,754 --> 00:03:09,281
Sakura! Spieszyć się!
Wygląda na to, że nie mamy dużo czasu!

37
00:03:09,658 --> 00:03:12,388
Rozumiem! Najpierw wyciągnij ręce.

38
00:03:12,594 --> 00:03:13,754
R-No właśnie...

39
00:03:24,606 --> 00:03:25,834
Jaki jest tego sens?

40
00:03:26,408 --> 00:03:27,602
O co chodzi, Neji?

41
00:03:28,644 --> 00:03:32,375
Ten facet w zbroi tak
uwalniając czakrę silniejszą niż Gaara...

42
00:03:32,447 --> 00:03:34,415
który jest na wpół przemieniony w bestię.

43
00:03:35,684 --> 00:03:39,814
Ta osoba nazywała się Seimei,
twórca Wioski Rzemieślników.

44
00:03:40,489 --> 00:03:43,049
Mówił coś o odrodzeniu się
jako najlepsze narzędzie Ninja.

45
00:03:43,525 --> 00:03:47,052
Ten kretyn!
Zabrał czakrę Gaarze!

46
00:03:47,496 --> 00:03:51,296
Pomyśl o tym, wróg
walczyliśmy, nosiliśmy podobną zbroję...

47
00:03:51,700 --> 00:03:53,565
i zabrał bardzo dużo
mojej czakry.

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,034
Zbroja wysysająca czakrę...

49
00:03:56,705 --> 00:03:58,400
I ta niepokojąca forma...

50
00:03:58,740 --> 00:04:00,230
To nie wygląda
możemy po prostu beztrosko się zbliżyć.

51
00:04:00,742 --> 00:04:03,233
A teraz... Co robimy?

52
00:04:04,213 --> 00:04:08,149
Nie myślałem o walce
przeciwko Shukaku...

53
00:04:08,584 --> 00:04:11,212
Jednak to też jest zabawne.

54
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
Niezależnie od tego, jak wielkie może być Shukaku,
w ten sposób mogę to udowodnić

55
00:04:14,857 --> 00:04:18,122
nie może się równać z najlepszym narzędziem Ninja
z Wioski Rzemieślniczej.

56
00:04:29,371 --> 00:04:33,273
<i>Dlaczego ten facet jest taki silny?</i>

57
00:04:35,377 --> 00:04:38,278
<i>Nie pozwolę moim ważnym osobom...</i>

58
00:04:38,513 --> 00:04:40,276
<i>zostać zranionym!</i>

59
00:04:41,717 --> 00:04:46,120
<i>Jeśli nie, zatrzymam cię,</i>

60
00:04:46,188 --> 00:04:48,122
<i>nawet jeśli to oznacza</i>
<i>Muszę cię zabić!</i>

61
00:04:48,891 --> 00:04:49,880
Dlaczego...?

62
00:04:50,893 --> 00:04:53,919
<i>Jak to jest, że możesz walczyć</i>
<i>tyle dla innych ludzi...?</i>

63
00:04:54,963 --> 00:04:58,797
<i>Uratowali mnie przed</i>
<i>do diabła z byciem całkiem samemu.</i>

64
00:04:59,635 --> 00:05:01,762
<i>Przyjęli mnie za</i>
<i>kim byłem...</i>

65
00:05:03,372 --> 00:05:06,466
<i>dlatego...</i>
<i>są dla mnie ważne!</i>

66
00:05:09,077 --> 00:05:13,707
<i>Miłość to serce, które pragnie służyć</i>
<i>cenna osoba, która jest blisko siebie,</i>

67
00:05:13,782 --> 00:05:16,307
<i>oraz kochać i opiekować się tą osobą...</i>

68
00:05:18,020 --> 00:05:19,510
<i>Miłość...</i>

69
00:05:21,223 --> 00:05:23,987
<i>Dlatego jest taki silny?</i>

70
00:05:49,584 --> 00:05:50,551
Gaara!

71
00:05:50,619 --> 00:05:53,417
Co to jest?
Gaara Sensei wraca do normalności?

72
00:05:53,956 --> 00:05:55,651
Co się z nim stało?!

73
00:05:56,291 --> 00:06:00,523
Gaara może tłumić
Shukaku z własnej woli.

74
00:06:00,796 --> 00:06:04,789
Dlaczego? Czy nie skończy się to osłabieniem
jego własna siła bojowa?

75
00:06:05,300 --> 00:06:10,260
Mimo to zdecydował się walczyć
o własnych siłach i woli,

76
00:06:10,339 --> 00:06:13,137
nie moc Shukaku,
nad którymi nie może zapanować.

77
00:06:35,397 --> 00:06:39,094
Więc nie mogłeś się utrzymać
ciało Shukaku z tą czakrą?

78
00:06:39,468 --> 00:06:44,269
Ja... pomogę ważnym przyjaciołom
do mnie moją własną mocą...

79
00:06:45,040 --> 00:06:46,132
Jakie to absurdalne.

80
00:06:46,641 --> 00:06:48,666
Shinobi nie potrzebuje emocji.

81
00:06:49,077 --> 00:06:53,411
To ci, którzy tłumią swoje emocje
który może uzyskać wielką moc.

82
00:06:53,849 --> 00:06:58,343
Wielka moc.
Ta władza jest jedyną sprawiedliwością.

83
00:06:58,754 --> 00:07:00,585
Skończyłeś.

84
00:07:05,927 --> 00:07:06,951
Zjedz to!

85
00:07:16,304 --> 00:07:19,535
To tyle, ile możesz,
potwór z Piaskowej Wioski.

86
00:07:25,781 --> 00:07:26,873
Zachowujesz się twardo, co...?

87
00:07:27,449 --> 00:07:32,409
Nie powinieneś
jakakolwiek czakra, z którą można walczyć.

88
00:07:32,921 --> 00:07:35,446
Rzeczywiście, mam tylko trochę
czakry pozostało...

89
00:07:36,091 --> 00:07:41,393
Ale myślisz, że po prostu siedziałem?
w klatce nic nie robiąc?

90
00:07:41,563 --> 00:07:42,530
Co?!

91
00:07:44,566 --> 00:07:46,056
Piaskowe tsunami!

92
00:07:51,573 --> 00:07:55,737
Nie powinieneś
dowolny piasek, który możesz kontrolować!

93
00:07:55,944 --> 00:07:57,639
Jestem Gaara z pustyni!

94
00:07:58,080 --> 00:08:01,607
Kruszenie skał jest dla mnie proste
i zamień je w piasek.

95
00:08:50,465 --> 00:08:52,262
Kujaku: Formacja huraganu!

96
00:08:56,905 --> 00:08:59,669
Więc nadal miałeś
zostało tyle mocy, co?

97
00:09:00,041 --> 00:09:03,602
Wtedy po prostu wyssę całą tę moc!

98
00:09:11,520 --> 00:09:13,215
Czakra Gaary jest wysysana!

99
00:09:13,588 --> 00:09:15,317
- Co?!
- Gaara Sensei!

100
00:09:15,657 --> 00:09:17,181
- Cholera!
- Czekać! Naruto!

101
00:09:17,592 --> 00:09:19,617
Co, Shikamaru? Nie zatrzymuj mnie!

102
00:09:19,961 --> 00:09:21,724
Jeśli pójdziesz, po prostu staniesz na przeszkodzie!

103
00:09:22,197 --> 00:09:24,165
Poza tym nasz Gaara jest silny!

104
00:09:27,135 --> 00:09:28,102
Gaara...

105
00:09:37,145 --> 00:09:39,010
Ekstremalnie hartowany ostateczny atak:

106
00:09:39,915 --> 00:09:41,075
Szczupak Shukaku!

107
00:09:56,298 --> 00:10:00,257
Dlaczego...? Dlaczego mogłeś...?

108
00:10:00,669 --> 00:10:04,503
Ktoś, kto zrezygnował z bycia człowiekiem
i odrodził się jako narzędzie Ninja

109
00:10:04,573 --> 00:10:05,767
i tak nigdy nie mogłem zrozumieć.

110
00:10:08,643 --> 00:10:10,702
Nie rozumiem. Dlaczego?

111
00:10:11,313 --> 00:10:13,804
Dlaczego?!

112
00:10:19,087 --> 00:10:20,520
Gigantyczny pochówek w piasku!

113
00:10:32,834 --> 00:10:34,096
Zrobił to!

114
00:10:34,169 --> 00:10:36,000
Gaara Sensei wygrał!

115
00:10:36,071 --> 00:10:37,561
Tak! Gaara!

116
00:10:44,646 --> 00:10:46,113
- Gaara!
- Gaara!

117
00:10:51,086 --> 00:10:52,110
On jest w porządku...

118
00:10:52,554 --> 00:10:54,181
Jest po prostu bardzo zmęczony

119
00:10:54,256 --> 00:10:55,848
z powodu używania
jego czakrę na raz.

120
00:10:56,725 --> 00:11:00,286
Gaara całkowicie stłumiony
Shukaku z własnej woli.

121
00:11:00,862 --> 00:11:01,829
Tak...

122
00:11:05,900 --> 00:11:07,265
<i>Chcę ciężko pracować</i>

123
00:11:07,335 --> 00:11:09,701
<i>i stać się istnieniem uznanym</i>
<i>przez inne osoby...</i>

124
00:11:10,438 --> 00:11:12,599
<i>Tak myślałem</i>
<i>w Naruto Uzumakim.</i>

125
00:11:13,642 --> 00:11:15,041
<i>Więzy z innymi ludźmi...</i>

126
00:11:15,777 --> 00:11:19,804
<i>Dla mnie do tej pory była to po prostu nienawiść</i>
<i>i mordercze zamiary.</i>

127
00:11:20,649 --> 00:11:25,609
<i>Jednak coś jest</i>
<i>Rozumiem tylko trochę...</i>

128
00:11:26,688 --> 00:11:29,987
<i>o powiązaniach, do których dąży tak daleko</i>
<i>i mówi o.</i>

129
00:11:32,694 --> 00:11:39,793
<i>Cierpienie, smutek i szczęście</i>
<i>można komuś udostępnić.</i>

130
00:11:43,805 --> 00:11:46,740
Ty też kogoś stworzyłeś
w końcu możesz się podzielić...

131
00:11:48,076 --> 00:11:49,100
Powiedziałeś coś?

132
00:11:49,244 --> 00:11:50,438
Nie, nic...

133
00:11:55,383 --> 00:11:56,941
Dotarliśmy do kłopotów
spieszyć się tutaj.

134
00:11:57,619 --> 00:11:59,382
I pomyśleć, że to by się skończyło...

135
00:12:00,689 --> 00:12:02,816
Wydaje się
niedoświadczonych głupców

136
00:12:02,891 --> 00:12:06,258
urosły odrobinę...

137
00:12:07,295 --> 00:12:08,489
Jesteś bardzo rygorystyczny.

138
00:12:38,093 --> 00:12:39,253
Perwersyjny Mędrzec!

139
00:12:39,761 --> 00:12:42,355
Och, dawno się nie widzieliśmy, Naruto.

140
00:12:42,464 --> 00:12:45,365
Nie dawaj mi tego „dawno się nie widzieliśmy”
śmieciu, ty kretynie, Sage!

141
00:12:45,834 --> 00:12:47,495
Mówiłeś o tym wszystkim
oglądam mój trening,

142
00:12:47,569 --> 00:12:49,901
czyniąc mnie swoim protegowanym
i rzeczy!

143
00:12:50,105 --> 00:12:52,369
Gdzie się włóczyłeś
aż do teraz?!

144
00:12:52,941 --> 00:12:57,002
Jak mogę to ująć?
Zbierałem informacje.

145
00:12:57,078 --> 00:13:00,570
Prawdopodobnie była to tylko informacja
w każdym razie na nagich kobietach, prawda?

146
00:13:00,648 --> 00:13:01,979
Ty idioto!

147
00:13:02,617 --> 00:13:04,847
Nawet ja przyjdę, kiedy to się liczy...

148
00:13:05,286 --> 00:13:08,744
Chodziło mi głównie o informację
na Akatsuki.

149
00:13:09,257 --> 00:13:10,224
Akatsuki!

150
00:13:10,558 --> 00:13:13,220
Dzięki temu mogłem
aby zweryfikować swoje działania.

151
00:13:13,728 --> 00:13:15,992
A teraz zgodnie z obietnicą,

152
00:13:16,064 --> 00:13:19,556
dwa lata później, kiedy
wrzucą wyższy bieg,

153
00:13:19,634 --> 00:13:22,296
Dokładnie Cię przeszkolę.

154
00:13:29,511 --> 00:13:31,604
Zastanawiam się, czy jesteś przygotowany?

155
00:13:33,448 --> 00:13:35,109
Mam dość czekania!

156
00:13:46,728 --> 00:13:47,888
Jestem ci coś winien.

157
00:13:48,329 --> 00:13:51,992
Nie. Właśnie spłaciłem dług
od ostatniego razu.

158
00:13:52,700 --> 00:13:55,032
Następnym razem załatwię sprawę
bardziej poprawnie.

159
00:13:55,503 --> 00:13:58,904
Cóż, tym razem się przyznam
że nie płakałeś.

160
00:13:59,240 --> 00:14:00,502
Nie znowu.

161
00:14:01,142 --> 00:14:02,507
Zupełnie jak kobieta...

162
00:14:03,077 --> 00:14:04,044
A co z nim?

163
00:14:04,212 --> 00:14:05,179
co?

164
00:14:05,280 --> 00:14:06,872
Naruto?

165
00:14:07,715 --> 00:14:10,479
Słyszałem, że dzisiaj wyjeżdża
podróż szkoleniowa z Jiraiyą.

166
00:14:10,852 --> 00:14:13,150
Jiraiya? Jeden z geniuszy Sannin?

167
00:14:13,455 --> 00:14:15,889
Tak.
To taki ból.

168
00:14:16,224 --> 00:14:19,421
On zamierza wrócić
znów stał się silniejszy.

169
00:14:20,962 --> 00:14:21,929
Do zobaczenia.

170
00:14:22,263 --> 00:14:23,924
- Żegnaj...
- Do zobaczenia.

171
00:14:29,471 --> 00:14:31,371
Proszę, powiedz Naruto...

172
00:14:32,607 --> 00:14:34,165
Dzięki niemu

173
00:14:34,242 --> 00:14:36,972
Domyśliłem się, jakie to słowa
Gaara Sensei mówił o znaczeniu.

174
00:14:38,379 --> 00:14:41,940
Poświęcę się pod
Od teraz Gaara Sensei...

175
00:14:50,391 --> 00:14:51,824
Co zrobił?

176
00:15:04,506 --> 00:15:06,303
Cóż, to chyba tyle.

177
00:15:28,429 --> 00:15:32,490
Czytałem raport Wioski Rzemieślników
z innego dnia.

178
00:15:36,037 --> 00:15:37,800
Chociaż nie zaszło to tak daleko
idealne 100,

179
00:15:37,872 --> 00:15:38,839
Dam ci ocenę pozytywną.

180
00:15:39,274 --> 00:15:41,003
NIE! Nadal bardzo mi brakuje
w doświadczeniu.

181
00:15:41,075 --> 00:15:42,042
Oczywiście!

182
00:15:42,410 --> 00:15:45,277
Poproszę cię o wykonanie
kilka misji

183
00:15:45,346 --> 00:15:47,507
i sprawię, że będziesz się rozwijać
dużo doświadczenia,

184
00:15:47,582 --> 00:15:48,549
więc pamiętaj, żeby się poświęcić!

185
00:15:48,650 --> 00:15:52,643
Co?! Czy to oznacza
Czy całkowicie się przepracuję?

186
00:16:26,120 --> 00:16:28,179
Hmm, Sakura. Masz chwilę?

187
00:16:29,290 --> 00:16:30,257
Ino?

188
00:16:30,858 --> 00:16:32,826
Jasne. Co słychać?

189
00:16:33,928 --> 00:16:37,728
Jak to się dzieje,
Myślałem o tym w czasie...

190
00:16:39,100 --> 00:16:41,227
Ale stało się to dla mnie całkowicie jasne
w tej misji!

191
00:16:42,070 --> 00:16:44,368
Jasne, że w ogóle nie byłbym dobry
w tym tempie!

192
00:16:46,040 --> 00:16:47,007
Ino.

193
00:16:47,709 --> 00:16:50,234
To frustrujące,
ale byłem o ciebie zazdrosny.

194
00:16:51,112 --> 00:16:52,773
Ty, na którym wszyscy polegali.

195
00:16:53,481 --> 00:16:56,712
Więc proszę.
Chcę też zostać Medycznym Ninja.

196
00:16:58,052 --> 00:16:59,314
Wiem, że to będzie trudne.

197
00:16:59,821 --> 00:17:03,621
Ale mam odwagę i dam sobie radę
studia, bez względu na wszystko.

198
00:17:04,158 --> 00:17:06,683
Czy mógłbyś poprosić w moim imieniu Lady Tsunade?

199
00:17:07,562 --> 00:17:09,530
- Jasne.
- Naprawdę?!

200
00:17:09,697 --> 00:17:11,289
Ale przygotuj się.

201
00:17:11,699 --> 00:17:14,964
Gdy to się stanie,
będziesz moją młodszą siostrą protegowaną.

202
00:17:15,236 --> 00:17:16,828
Co to jest...?

203
00:17:17,005 --> 00:17:18,233
Naturalnie!

204
00:17:18,306 --> 00:17:24,267
W końcu będę twój
Wiesz, przełożony medyczny ninja.

205
00:17:25,847 --> 00:17:28,042
Kurczę, nie mogę się doczekać.

206
00:17:28,116 --> 00:17:29,947
Będziesz moją kochaną młodszą siostrą protegowaną.

207
00:17:30,051 --> 00:17:31,985
Będę cię trenował miło i ciężko.

208
00:17:32,553 --> 00:17:35,579
Tylko ty patrz!
Zaraz cię przekażę!

209
00:17:36,124 --> 00:17:38,854
Ha! Spróbuj, jeśli możesz! Ty Ino, świnio!

210
00:17:38,926 --> 00:17:41,053
Zrobię to! Billboardowe brwi!

211
00:17:45,500 --> 00:17:47,832
Dlaczego?! Dlaczego tak jest?!

212
00:17:48,036 --> 00:17:49,128
O czym ty mówisz?!

213
00:17:49,203 --> 00:17:53,299
Dlaczego jako jedyny zostałem pominięty
misji pewnego dnia?!

214
00:17:53,441 --> 00:17:57,377
Ale byłeś z
to inny zespół, prawda?

215
00:17:57,445 --> 00:17:59,913
Ale wszyscy wzięli udział!

216
00:18:00,615 --> 00:18:02,014
Jest trochę wściekła.

217
00:18:02,650 --> 00:18:05,585
Trudno jest być jedynym, który został pominięty
misji.

218
00:18:06,287 --> 00:18:07,914
Pomyśl o tym,

219
00:18:07,989 --> 00:18:09,923
wygląda na to, że Naruto w końcu odchodzi
na szkolenie.

220
00:18:11,059 --> 00:18:14,517
słyszałem. Wygląda na to, że Jiraiya
będzie jego mentorem.

221
00:18:14,829 --> 00:18:18,094
Cholera! Ten facet jedzie
aby znów stać się silnym.

222
00:18:20,034 --> 00:18:23,026
Wygląda na to, że wieś to zrobi
uspokój się na chwilę.

223
00:18:23,337 --> 00:18:27,068
Patrząc w tym świetle,
to trochę smutne, prawda?

224
00:18:27,842 --> 00:18:30,367
NIE! To nie jest ten czas
być smutnym!

225
00:18:31,512 --> 00:18:32,706
Muszę ciężko pracować!

226
00:18:33,014 --> 00:18:34,641
Kilka razy więcej,
kilka razy więcej.

227
00:18:35,450 --> 00:18:38,078
Jeśli nie będę ciężko pracować, setki
razy więcej niż Naruto,

228
00:18:38,152 --> 00:18:41,144
Nie będę w stanie stawić mu czoła
następnym razem się spotkamy.

229
00:18:41,656 --> 00:18:43,021
Twoja ochrona jest wyłączona!

230
00:18:48,463 --> 00:18:52,399
Do tego czasu my także musimy urosnąć.

231
00:18:53,101 --> 00:18:56,468
To dlatego, że próbuję się poprawić
ucząc się od innych,

232
00:18:56,537 --> 00:18:58,869
to się nazywa przyjaźń.

233
00:18:59,207 --> 00:19:02,472
Dobry żal,
Lepiej nie przegrajmy, Akamaru.

234
00:19:03,711 --> 00:19:04,735
Tak samo tutaj!

235
00:19:05,179 --> 00:19:07,010
Hej, wszystko w porządku, Lee?!

236
00:19:07,081 --> 00:19:09,208
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

237
00:19:22,430 --> 00:19:24,796
Lady Hinata, skończmy już z tym.

238
00:19:24,932 --> 00:19:26,194
Co? nadal jestem...

239
00:19:27,769 --> 00:19:30,101
Najwyższy czas na jego odejście.

240
00:19:30,538 --> 00:19:31,505
Oh!

241
00:19:31,572 --> 00:19:33,301
Nie będziesz w stanie
zobaczyć go przez jakiś czas.

242
00:19:36,310 --> 00:19:40,007
Rozumiem... Wygląda na to, że będziesz
w długą podróż...

243
00:19:40,148 --> 00:19:41,115
Tak!

244
00:19:45,253 --> 00:19:48,245
Słuchaj.
Pamiętaj, aby trenować i nie wygłupiać się.

245
00:19:48,823 --> 00:19:50,723
Prawidłowy! Możesz na mnie liczyć!

246
00:19:55,163 --> 00:19:57,097
Najwyższy czas iść, Naruto.

247
00:19:57,532 --> 00:19:58,499
Prawidłowy!

248
00:20:04,038 --> 00:20:06,404
Dobra! Wychodzę, Iruka Sensei!

249
00:20:06,674 --> 00:20:08,869
Zapłacę ci za ramen
kiedy odniosę sukces.

250
00:20:09,777 --> 00:20:10,971
Jezu...

251
00:20:19,987 --> 00:20:21,784
<i>Powodzenia, Naruto.</i>

252
00:20:35,536 --> 00:20:36,503
Nie spuszczaj ze mnie wzroku.

253
00:20:43,611 --> 00:20:46,307
Co robisz?!
Zostawię cię, Naruto.

254
00:20:46,814 --> 00:20:49,874
Hej. H-Hej, czekaj!

255
00:20:56,524 --> 00:21:00,153
<i>Muszę też ciężko pracować, żeby zachować porządek</i>
<i>aby dogonić Naruto.</i>

256
00:21:19,080 --> 00:21:23,414
<i>Klucz do drzwi zardzewiałego serca</i>

257
00:21:23,484 --> 00:21:29,753
<i>Zawsze będę uśmiechnięty w pobliżu</i>

258
00:21:35,229 --> 00:21:39,563
<i>Nawet gdyby spadł deszcz włóczni</i>
<i>Przejrzę to</i>

259
00:21:39,634 --> 00:21:44,162
<i>Ponieważ chcę znaleźć radość</i>
<i>bez kształtu</i>

260
00:21:44,238 --> 00:21:49,107
<i>To moje wielkie marzenie</i>
<i>nie można przetłumaczyć na słowa</i>

261
00:21:49,176 --> 00:21:53,977
<i>Sprawię, że to się spełni</i>
<i>nawet jeśli miałoby to pogłębić moje rany</i>

262
00:21:54,048 --> 00:21:58,951
<i>Stoimy tu dzisiaj z powodu</i>
<i>w co wierzyliśmy</i>

263
00:21:59,020 --> 00:22:03,184
<i>Dlatego będę nadal biec do przodu</i>
<i>nigdy nie odwracaj wzroku</i>

264
00:22:03,257 --> 00:22:07,660
<i>Nawet jeśli mi to powiedziano</i>
<i>nie ma jasnej przyszłości</i>

265
00:22:07,728 --> 00:22:15,066
<i>Zaraz to zmienię</i>
<i>zapalam go całymi uczuciami</i>

266
00:22:15,136 --> 00:22:18,970
<i>Wiatr prawdopodobnie testuje nasze serca</i>

267
00:22:19,040 --> 00:22:24,239
<i>W głębi serca delikatnie chwyciłem się za ręce</i>

268
00:22:24,312 --> 00:22:28,373
<i>Prawdopodobnie szukasz</i>
<i>odpowiedź na Twoje łzy</i>

269
00:22:28,449 --> 00:22:33,250
<i>Twoje marzenie zawsze czeka w pobliżu,</i>
<i>z odpowiedziami w rękach</i>

270
00:22:33,487 --> 00:22:37,947
<i>Klucz do drzwi zardzewiałego serca</i>

271
00:22:38,025 --> 00:22:44,089
<i>Zawsze będę uśmiechnięty w pobliżu</i>

272
00:22:49,003 --> 00:22:50,300
Od jego odejścia minęły dwa lata.

273
00:22:50,638 --> 00:22:52,663
Teraz odliczanie do
rozpoczyna się bitwa.

274
00:22:53,941 --> 00:22:55,568
Ci, którzy gonią i ci
którzy są ścigani.

275
00:22:56,243 --> 00:22:58,006
Czas nie będzie czekał na chłopca.

276
00:22:58,913 --> 00:23:01,245
Gdy rozpoczyna się Organizacja Akatsuki
podjąć działania,

277
00:23:01,315 --> 00:23:03,510
dzień reinkarnacji Orochimaru
zbliża się.

278
00:23:04,819 --> 00:23:07,447
Aby odzyskać to, co utracił,

279
00:23:07,521 --> 00:23:13,585
chłopak po raz kolejny rzuca się
w wir okrutnego losu...

280
00:23:14,562 --> 00:23:18,328
Następnym razem: „Powrót do domu”


